------------------------------- ------------------------------- Kőrösi Csoma Sándor emlékezete: május 2011

2011. május 8., vasárnap

Ladakh - Zanskar 2010

Zanskar völgye

Mások is jártak már előttünk a Zanglában és Zanskar völgyében.





The mind's Thibet

A blog mottóját néhány évvel ezelőtt találtam rá egyik olvasmányomban.

Az utolsó lhászai brit képviselő, Hugh Richardson, 1943-ban írta alá a szerződést, amelyben Anglia lemond kínai  exterritoriális jogairól. Richardson egyik levelében így ír: "... egy Newbolt-idézet, amit nem találok: 'A képzeletünkben létező Tibetről, ahol még senki sem járt' ". Tetszett ez a mondat. Mindenkinek megvan a saját képzeletbeli Tibete, egy tiszta, távoli ország, a személyes menedék, a megvilágosodás központi képe. Egyesek a zen, mások a böjt, a drogok, az imádság, a kimerítő mozgás vagy a tökéletes szeretet segítségével pillantanak be oda. Ez a képzeletbeli paradicsom pálmákkal, kókusszal és Guaguin nőalakjaivalteli lakatlan sziget hűvösebb megfelelője.
Patrick French: Tibet - Az elveszett ország, Tercium, 2005, p.35

A szerző sem találta meg az idézet eredetijét, de ma már az Google és a szorgalmas publikálók segítségével nem nehéz feladat.

Ha már megtaláltuk az idézet eredeti forrását, akkor nem szabad megfeledkeznünk Sir Francis Younghusbandről sem, aki meghatározó szerepet töltött be a térség életében a XIX-XX. század fordulóján.

Berzenczey László


Talán sohasem hallottam volna róla, ha nem olvasom, hogy ő volt, aki először felkereste a zanglai erődöt Csoma ott tartózkodása után (Kubassek, 2003, p. 179). A többi Berzenczeyről szóló forrás vagy nem részletezi az 1873-74-es utat vagy megemlítik, hogy járt Zanglában. Ez utóbbi forrása az India Times-ban megjelent cikksorozat, amelynek a Ladak című írására hivatkozik 1874. szeptember 4.. 
Ebben az írásban a Leh és Keylong közötti utat írja, és nem említi ebben, hogy járt volna Zanglában, sőt a cikkben említett települések Lehtől nyugatra találhatók a mai 21-es számú főút mentén, így e cikk alapján biztos, hogy nem jutott el Zanglába.
Még erősebb bizonyíték, hogy az egy nappal korábban megjelent cikkben kifejeztten az említi, hogy kérdésre nem tudták megmondani, hogy hol tartózkodott Csoma a környéken.
Lásd: http://korosinyomaban.blogspot.com/2011/04/kik-jartak-korosi-nyomaban.html